Das Magazin n&n wird für die deutsch-tschechische gesellschaftliche, kulturelle und wirtschaftliche Elite gestaltet. Wir sind ein unabhängiges Medium, welches Raum für hochwertigen Journalismus bietet. Der Editor von n&n ist der erfahrene Journalist Lubomír Heger. Seit den 90er Jahren wirkte er in den bedeutendsten tschechischen Redaktionen. Wir geben regelmäßig Texte heraus, die von unseren Autor*innen in Prag und in Berlin geschrieben werden.
Wir sind das einzige tschechische Medium mit einer Redaktion und einem Vertrieb in beiden Städten.
Lubomír Heger sagt: „Deutschland ist der wichtigste Nachbar Tschechiens. Das, was die Tschechen über Deutschland wissen, entspricht dem jedoch nicht. Es sind nur Bruchstücke, Teile eines Mosaiks. Man beobachtet das Land wie durch ein Autofenster. Unser Magazin n&n möchte das Geschehen in Deutschland in einem verständlichen Kontext beschreiben und gleichzeitig das Leben der Deutschen in Tschechien erkunden.“
Danuše Siering fügt hinzu: „Schon fünf Jahre baut das Team von n&n eine Brücke zwischen zwei Nachbarn, die eine lange Geschichte verbindet. An manchen Stellen liegen zwischen ihnen aber tiefe Gräben. Wir haben mit einer Reihe von inspirativen Persönlichkeiten zusammengearbeitet und fahren mit dieser Tradition fort.“
Das Magazin n&n wird zweisprachig in einer gedruckten Form herausgegeben. Es hat auch eine Online-Version (eine Website und ein Newsletter) und Sie finden es auf den sozialen Netzwerken. Unter der Schirmherrschaft von n&n finden in der Prager Art & Event Gallery Černá labuť verschiedene Veranstaltungen statt. In der Buchedition von n&n haben wir ein Buch über das deutsch-tschechische Zusammenleben Die Mauer zwischen uns herausgegeben. Im Herbst möchten wir mit einem weiteren Titel – Brücken zwischen uns – fortsetzen.